-
1 Empfangsteilnehmer
сущ.1) комп. вторичная станция, строка приёма2) выч. принимающая станция3) сеть. принимающая сторона -
2 empfangende Partei
прил.1) общ. Принимающая сторона (Aus: Geheimhaltungsvertrag oder auch Vertraulichkeitsvereinbarung (im Englischen: Non-Disclosure Agreement (NDA)) - èç Ñîãëàøåíèÿ î êîíôèäåíöèàëüíîñòè)2) юр. Получающая Сторона -
3 Gastgeber
сущ.1) общ. принимающий гостей, Принимающая сторона, хозяин дома2) спорт. (pl) хозяева площадки, команда хозяев площадки, команда хозяев поля, хозяин соревнования, (pl) хозяева поля -
4 Unterkunftgeber
сущ.общ. Принимающая сторона -
5 übernehmende Partei
гл. -
6 übernehmender Partner
гл.Универсальный немецко-русский словарь > übernehmender Partner
-
7 Wirt
m <-(e)s, -e>1) трактирщик2) хозяин [владелец] дома3) уст принимающая сторона4) биол хозяинdie Réchnung óhne den Wirt máchen — ошибиться в расчётах, просчитаться
-
8 empfangender Vertragspartner
прил.юр. Получающая Сторона, принимающая (информацию) сторона, сторона-реципиентУниверсальный немецко-русский словарь > empfangender Vertragspartner
-
9 Leistungsempfänger
сущ.1) общ. получатель пособия или пенсии (Empfänger von staatlichen Leistungen (Arbeitslosengeld, Wohngeld, Rente, Pension usw.), als Gegensatz zum Leistungsträger in der sozialpolitischen Diskussion in Deutschland so bezeichnet.), получатель услуг2) мед. потребитель (медицинских) услуг3) юр. сторона, принимающая исполнение4) экон. получатель продукции, пользующийся услугами
См. также в других словарях:
принимающая сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN host party … Справочник технического переводчика
принимающая сторона — 3.15 принимающая сторона : Организация или индивидуальный предприниматель, принимающие туристов, прибывших в страну (место) их временного пребывания, и действующие при этом на основании договоров, заключенных с туристом и/или направляющей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принимающая сторона — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, контрагент, принимающие туристов, прибывших в страну (место) временного пребывания. Содержание обслуживания, предоставляемого принимающей стороной, определяется ваучером, выданным направляющей… … Лексикон туриста
Сторона, принимающая иностранца или лицо без гражданства в РФ — 7) сторона, принимающая иностранного гражданина или лицо без гражданства в Российской Федерации (далее принимающая сторона), гражданин Российской Федерации, постоянно проживающие в Российской Федерации иностранный гражданин или лицо без… … Официальная терминология
нагруженная боковая сторона — 12 нагруженная боковая сторона: Боковая сторона, принимающая нагрузку. Примечание В упорной резьбе обсадных труб противоположная боковой стороне с углом наклона 3°. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Борьба на летних Олимпийских играх 2012 — Греко римский стиль … Википедия
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2012 — Конный спорт на летних Олимпийских играх 2012 … Википедия
ГОСТ Р 50690-2000: Туристские услуги. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50690 2000: Туристские услуги. Общие требования оригинал документа: 3.22 аннуляция : Письменный отказ туриста или туроператора/турагента от исполнения обязательств по договору. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гандбол на летних Олимпийских играх 2008 — Турниры … Википедия
Чемпионат Шотландии по футболу 2009/2010 — Шотландская Премьер лига 2009/10 Подробности чемпионата Время проведения 15 августа 2009 9 мая 2010 Число участников 12 Города 10 Стадионы 12 Призовые места … Википедия
Чемпионат Шотландии по футболу 2010/2011 — Шотландская Премьер лига 2010/11 Подробности чемпионата Время проведения 14 августа 2010 15 мая 2011 Число участников 12 Города 10 Стадионы 12 Призовые места … Википедия